Our current status


Firstly, to answer the question that a lot of people have been wondering:

No, we are not dead.

To quote from accorda05 on Reddit earlier this week, this is the reason why it looks like we’re making no progress and why we aren’t bothering to update the progress on our site:

“Most of the progress has been low key stuff like QCing so it looks like we’re not doing anything but we definitely are. That being said progress is slow because many of our members are in school. Translation wise, nfinite can finish the last 5% in 2 weeks if he wanted to so I wouldn’t pay too much attention to 95% thing.”

We are currently focusing on the QC side of things which will only be updated once each of our QCs have had their respective passes and the route has begun it’s final pass to implement the fixes suggested during QC. The last 5% of the translation could be finished quickly but if we did that everyone would assume we’re close to a release, even though we still have editing and QC passes after (for both Common and the other routes).

Finally, if this project is ever dropped you will hear it directly from us and we will also most likely release our scripts to an interested party so they can continue the project. Give us time, help us out if we’re recruiting, and wait for the results.

Leave a comment ?


  1. Hello, I can’t wait for the full patch release ! Don’t give up now, you’re almost finished !

  2. O'Nyanmaru-sama

    Uhm, while it is truth we can wait quite long, I would rather not wait few years for last few percent… this by no means mean I would not if that was the case…..
    So, I would like to thank you for the update.

  3. Are there any new updates??

  4. So at the moment theres no patch out with the translated routes right? If not where can I get them?

  5. I cannot connect with any peer when I download it 😥

  6. Fight on u guys!
    Sumthin to really look forward to 🙂

  7. keep up the good work man 😀
    as long its still in progress we’ll wait :3
    don’t be too focused on the work tho ._. don’t let it affect yer school life

  8. Waited many years already, a couple more months wont hurt me….take as much time as u need, meanwhile i’ll eagerly await the release. 😛

  9. I waited like 4 years for Maji de Watashi ni Koishinasai to be completed so take your time and keep up the good work. I can wait.

    • I know your feelings, my brother
      After Maji de watashi ni we can wait for a looooong time. And the reason people don`t just read using Machine methods so often is exactly the reson you guys took your time, QC.

  10. VN Translation Status (18/04/2015) - The Fuwazette - pingback on April 18, 2015 at 5:12 PM
  11. Couldn’t you technically translate the last 5% and just not update the progress?

    • yeah, agree with the dude. but you are the translators and we are just pests waiting for you to finish the project without giving you anything in return. so…. nvm

  12. It’s good to see you’re alive 😉
    Thank you for your work, guys.

  13. I was never worried from the start. Any group with sufficient willpower to get a project this far would never abandon it this close. Thank you for the hard work, and good luck!

    • Tell that to Doki Fansubs who have been sitting on the Little Nusters project for months if not years by now without anything happening on it.

  14. Don’t worry! i’m still be patience to wait for this project completed
    Keep it up you’re good work guys
    i really appreciate it.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Trackbacks and Pingbacks: